This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 por>deu RMR Moral und religiöse Erziehung pro closed no
4 Jan 13 deu>por Wartebett cama na lista de espera (de cuidados continuados) pro closed no
- Jan 12 deu>por Vertretungsbeistandschaft assistência/auxílio por substituição pro just_closed no
4 Jan 12 por>deu poço Vertiefung pro closed no
4 Jan 12 por>deu pico Grübchen pro closed ok
- Jan 4 deu>por Stirnsystem sistema frontal pro closed no
4 Dec 22 '23 por>deu ferramentas de estampagem múltiplas Multistanzgerät pro closed ok
4 Dec 22 '23 por>deu ferramenta de estampagem compostas Mischdruck/-prägung pro closed ok
4 Dec 18 '23 por>deu "ser condenado em custas e procuradoria condigna" sollte... rechtlich und auch zur Übernahme der Kosten verurteilt werden pro closed no
4 Dec 18 '23 dut>deu in de ambitie vallen Siehe... pro closed ok
4 Dec 13 '23 por>deu certidão de assento. Berechtigungsnachweis pro closed no
4 Dec 12 '23 deu>por Wechselverkehr trânsito/tráfego alternado pro closed no
- Dec 8 '23 deu>por Gewährleistung und Garantie garantias dadas pelo vendedor e fabricante pro closed no
4 Dec 7 '23 por>deu Secretaria de processamento de feitos Antrags-/Aktenbearbeitungsstelle pro closed ok
4 Dec 2 '23 deu>por Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen obrigações resultantes de entregas e prestações pro closed ok
4 Dec 2 '23 deu>por Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (valor de) diferença da compensação de ativos pro closed no
4 Dec 1 '23 deu>por Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (valor de) diferença ativa da compensação de ativos pro closed ok
4 Dec 1 '23 deu>por Rechnungsabgrenzungsposten conta de regularização pro closed ok
- Dec 1 '23 deu>por Registergericht tribunal encarregado da manutenção dos registos pro closed no
- Nov 27 '23 deu>por Sachanlagen / Anlagen im Bau bens materiais de investimento / bens de investimento em construção pro closed no
4 Nov 30 '23 deu>por Konterinvestment investimento contrário pro closed ok
4 Dec 2 '23 deu>por Altersteilzeit (...) passagem gradual à reforma de velhice com trabalho parcial pro closed ok
- Nov 30 '23 deu>por Organschaft vs. Organträger empresa integrada independente/sociedade contribuinte pro just_closed no
4 Nov 30 '23 deu>por Cash-Pool cash-pool pro closed no
4 Nov 29 '23 deu>por Umgründungsbeschluss deliberação de reorganização estatutária pro closed ok
4 Nov 29 '23 deu>por Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle oficial de justiça pro closed no
- Nov 21 '23 deu>por Bei beweglichen und tuschierenden Bautelilen Materialpaarung unterschiedlich! Siehe pro open no
4 Nov 18 '23 deu>por Unwuchtgetriebe transmissão excêntrica pro closed ok
4 Nov 19 '23 deu>por Drehgebereinstellungen configurações do codificador/transdutor rotativo pro closed ok
4 Nov 18 '23 por>deu comunhão parcial de bens (Güterstand der) Zugewinngemeinschaft (nach brasilianischem Recht) pro closed ok
- Nov 16 '23 deu>por Zielbild imagem/design pretendida/o pro closed ok
- Nov 17 '23 deu>por typbildend caraterísticas para o modelo pro open no
4 Nov 16 '23 dut>deu Kwalificatiegetuigschrift Qualifikationsnachweis pro closed no
4 Nov 16 '23 dut>deu studiegetuigschrift Schulabschlusszeugnis pro closed no
4 Nov 14 '23 deu>por Umschlag capa pro closed no
4 Nov 14 '23 por>deu preste angeben/nennen pro closed ok
- Nov 7 '23 por>deu Reopção Studiengang-/-fachwechsel pro open no
- Nov 5 '23 por>deu confiança de processos Ablehnungsgesuch/Befangenheitsantrag pro closed no
4 Nov 5 '23 por>deu secretário de justiça Justizsekretär*in pro closed ok
4 Nov 3 '23 por>deu ref. do doc. Aktenzeichen des Dokuments pro closed ok
- Oct 31 '23 deu>por Downloadprodukten produtos para download pro closed ok
- Oct 27 '23 por>deu Endlich / Letztendlich Endlich! pro just_closed no
4 Oct 22 '23 por>deu braseiro Feuerschale pro closed ok
4 Oct 19 '23 deu>por HKsÜ/HUntUe acordo sobre a execução de (prestação de) alimentos conforme a Convenção de Haia. pro closed ok
4 Oct 19 '23 deu>por abstellen basear-se pro closed ok
4 Oct 18 '23 deu>por e contrario i.V.m e o contrário, relacionado/juntamente com pro closed ok
4 Oct 18 '23 deu>por Verfahrensprotokoll auto do processo pro closed ok
- Oct 18 '23 deu>por Einigungsverhandlung audiência de conciliação pro closed ok
- Oct 18 '23 deu>por UR-Gesuchsteller requerente de assistência jurídica gratuita pro closed ok
4 Oct 17 '23 por>deu vivência de forma co-participada mitwirkende Erfahrung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered